传奇芭蕾舞者吉莉安·墨菲纽约含泪告别舞台
中新社纽约7月19日电 (记者 王帆)传奇芭蕾舞者、美国芭蕾舞剧院首席演员吉莉安·墨菲(Gillian Murphy)当地时间18日晚在纽约演出职业生涯最后一场《天鹅湖》后，含泪告别舞台。
为致敬这位“芭蕾女王”，美国芭蕾舞剧院在当晚演出开始前播放了一段特别影片，回顾墨菲精彩的艺术人生。随后，墨菲在经典舞剧《天鹅湖》中一人分饰奥杰塔和奥吉莉娅两角，其精湛的舞技与极致的戏剧张力引得现场观众数次起立鼓掌。
在谢幕时，墨菲眼中泛着泪光。她在芭蕾界的挚友、舞伴、导师以及亲人纷纷登台，为她献上鲜花与拥抱。伴随着空中洒落的花瓣，她再次跳出《天鹅湖》中的经典舞姿，以她标志性的优雅与深情，为这场告别画下句点。
墨菲此前对记者表示，自己希望“在感觉好的时候”告别舞台，让观众记住她作为舞者最美的样子。对此，美国芭蕾舞剧院艺术总监苏珊·贾菲表示，选择难度极高的《天鹅湖》作为谢幕演出的人寥寥无几，墨菲的艺术造诣始终激励着整个芭蕾舞界，她的美将被永远铭记。
墨菲1979年出生在英国温布尔登，幼年时随家人迁居至美国南卡罗来纳州佛罗伦萨，并在那里开启了她的芭蕾舞学习之路。在赢得多项国际大奖后，她于1996年加入美国芭蕾舞剧院，并于2002年晋升为该舞团首席演员。
墨菲参演的芭蕾舞剧包括《天鹅湖》《吉赛尔》《胡桃夹子》《西尔维娅》《罗密欧与朱丽叶》《堂吉诃德》《舞姬》等，其中多部作品被官方录制并在电视上播出。除美国外，她还曾在俄罗斯、中国、英国、德国、瑞典、澳大利亚、新西兰等国著名剧院登台演出，深受世界各地观众喜爱。(完)
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
2023足球冠军行
梁建章：确实一开始没有办法，被逼的，因为那时候，公司的业务几乎清零了，没有现金流，成本也很大，赔了好多钱，我希望能够带头，带动一下公司或者行业的消费。
